MORCEAUX CHOISI : « Minminton » de Gangbé Brass Band : « C’est dans le malheur qu’on reconnaît ses vrais amis »

Par LA REDACTION Last updated Juin 4, 2021

Extrait de « Assiko », le 4è album (2008) de ce légendaire groupe artistique qui fait briller le drapeau béninois à travers de grandes scènes dans les cinq continents du monde depuis 1997, le titre « Minminton » vient d’une locution en dialecte goun : « Minminton vivè » qui signifie « un être très cher à soi. Enregistré, arrangé et masterisé dans le studio de ‘’Contre Jour’’ (une grosse structure de production, de management et de promotion artistique basée en Belgique), cette chanson dont le clip a été réalisé par Ignace Yétchénou (Togbo films) a d’ailleurs fait révéler Gangbé Brass Band dans une nouvelle dimension artistique.

D’abord, c’est le style et le rythme de la chanson (le djègbé) qui impressionnent, en dehors des paroles très évocatrices et très accrochant, juste à la première écoute. Le message, malgré son caractère moqueur, est bien clair et direct : « c’est dans le malheur que l’on reconnait ses vrais amis ». Gangbé Brass Band s’est approprié ce thème pour remercier et témoigner de ses sentiments indélébiles à l’égard des personnages qui ont marqué positivement ses membres, depuis la naissance de l’orchestre et surtout pendant les pires moments de leur parcours.

Les sept membres de GANGBE BRASS BAND

« Minminton » est une composition de Crespin Kpitiki, l’un des principaux lead du groupe. Avec dans son escarcelle onze (11) albums au compteur, dont quatre (04) albums de création réalisés avec des groupes Jazz américains et européens, l’intrépide groupe aux talents éclectiques est désormais composé de sept (07) membres : Athanase Dèhoumon, James Vodounon, Martial Ahouandjinou, Bénoît Avihoué, Crespin Kpitiki, Ebénézer Akloué et Prosper odjo.

A vous les paroles…

Lead et Chœur 1

Adan non gbomè yédo nonyon minminton adodo lèkpo odjééé
Adan man gbowé, hiè na soyon minmin towé ya ?
Gbédé-gbédé
Adan man gbowé, hiè na soyon minmin towé ya ?
Olala-tchin‘oun
Adan wènon gbomè do ayihon hémin whouèkpo
Yé-donon yon minminton adodo lèèèèè…

Lead et Chœur 2 (Bis)

Honton gbigblé ada délè wè yindo hééé…
Yémando lèblanou yémando awouvè naaaaa…
Hagbè yinton ada dilè wè yindo dodo
Yémando lèblanou yémando awouvè na
Wa héto yési manyin wadagbé dé
Fi héna yénangbon do biô ylanwa min
Enin-wè vivèhéna yénonto din-din
Agbèdo wayéton go domèn ana biô
Enin-wè yin linkpon bo-hondjo yédo
Hon yinhon djo-yédo wè sohin vènan waaaaaa…

Lead et Chœur 3

Whouénou yédo diviser pour régner sin wahou
Bô migbè nayéééé… Bé akpô tinton minya !?
Min-sisi wè nonhin yonnan wa
Whouénou yéto min-mansi sin wahou, Bô migbè nayéééé…
Bé akpô tinton min-ya !?
Mika to whouèda lèdokpé
Whouè détè dawè mika téya !?
Mifon boto whouèda lèdo
Whouè détè dawè mika téya !?
Amon…Ko-oun’koyéééé… Linlèn yéton lèkpo vô énan yin
Ko-oun’koyé kooun’komi Linlènyétonlè tata

Refrain (Répéter)

Kan-bala houtakô kponya?
Ko oun’ko yéééé, linlèn yéton lèkpo vô énan-yin
Kan non-bala houtakô wèya?
Ko oun’koyé ko oun’komi, linlèn yéton-lè tata

Lead et Chœur 4

Kan-bala houtakô, hayi ! hayi ! hayi ! hayi !
Kolofoun kolofoun kolofoun kolofoun kolofoun kolofoun ….
Avô-voun Passika, étèwè kan Gougbé démè ?
Hayi ! hayi ! hayi ! hayi !…
Kolofounkolofounkolofounkolofounkolofounkolofoun…
Adjaka fin 400, mi yidin donan hoé-nin
Ko oun’koyé ko oun’komiiiiiii…
Linlèn yéton-lè tata wè….
Lyrics by Loth HOUSSOU